【英国游学#文化篇#】从两个英文单字，看英国人的「怪癖」

英国企业面试时，面试官除了基本的专业知识问题之外，也喜欢询问求职者工作以外的兴趣，因为在求职者之中，若大家技术都差不多，有特殊嗜好的人当然更加有趣，也能令人印象深刻。

你知道什么是Anorak 吗？

极地防寒外套，深受各国喜爱

Anorak 指的是连帽的防水套头外套。这个字的原型为Anoraqs，乃是住在北极圈内的格林兰因纽特（Greenland Inuit）人们所穿着的外套，传统上以海豹（seal）或北美驯鹿（caribiu）的皮制成，外部通常会涂抹一层鱼油以制造防水效果。这种外套相较于厚重的羊毛外套可说是轻便许多，更有绝佳的防寒功效，因此非常适合打猎、冰钓或泛舟时使用。

Anorak 指的是连帽的防水套头外套，适合打猎、冰钓或泛舟时使用。

20 世纪初期，挪威极地探险队与Inuit 人接触后，对于Anoraq 的活动性及保暖性感到十分惊艳，也因此将其纳入极地探险的基本配备。二次世界大战及冷战期间，因应在寒冷气候的军事作战需求，各个国家纷纷以Anoraq 为雏形开发出军用防寒外套，加入许多小口袋设计以便于收纳各式军用装备。随着尼龙材料的发明，Anorak 外套材料的选用开始改为更轻便又便宜的尼龙塑料，这也使得Anorak 成为登山者热爱的选择，因为既轻巧、便宜、防寒，又有许多口袋能收纳地图、指南针等，实用性可说是无可挑剔。

英国火车狂热者，赋予另层涵义

然而在英国，Anorak 不仅有外套这层涵义，如果你称一个人为Anorak，多半意味着他是所谓的「铁道迷」或「航空迷」，又或是有类似特殊兴趣的人。原因乃是由于1980 年代的英国，出现一群热爱拍摄火车的「看火车人」（Trainspotter），各个带着专业相机、身穿Anorak 外套，手中拿着小笔记本记录火车进站时间、停留长度、型号、车厢数等资讯。

这些看火车人常常需要长时间驻留在户外等待火车的到来，因此必须有着适合的穿着以因应说变就变的英国天气，而轻巧的Anorak 正符合这样的需求──防水、轻便、防寒又不闷热，还有许多小口袋放置笔及笔记本，也因此Anorak 变成了每个看火车人的基本装扮。

现今Anorak 已经不限定于形容铁道迷或航空迷，任何非常小众嗜好的狂热者都可以用这个字来形容，例如若你热爱《星际大战》电影，里面每个星球、每个外星人的语言你都能流畅说出来，就可被称为“ Star Wars Anorak ”；或是台湾热爱马雅文化的「马雅人」若出现在英国的话，我想他应该会被称为“ Maya Anorak ” 吧！

赏鸟也有专门称呼：Twitcher vs. Birder

另一个类似概念、充满历史渊源的英国用语为Twitcher，意即「稀有鸟种狂热者」。此字眼源自1950 年代知名的赏鸟人士Howard Medhurst，每当Medhurst 先生发现稀有鸟种时，亢奋又紧张的情绪会使他微微抽蓄（twitching）。观察到此一现象的人们觉得Twitching 十分有特色，可以成为赏鸟的招牌动作，便开始模仿这个行为并流传下去；自此人们便用Twitcher 这个字眼来形容为了观赏稀有鸟类而上山下海的人们。

然而这个字有别于专业赏鸟人士Birder。 Birder 的赏鸟种类范畴不纯粹是稀有鸟种，而是当季当地会出现的各种鸟类，也因此有些Birder 会瞧不起Twitcher 这类人，或不喜欢被称之为Twitcher，因为他们认为这个字指的是box-ticker──仅只是为了成就手上鸟种清单而疲于奔命，并非真的在欣赏鸟类。

赏鸟嗜好看似小众且较属于老年人的兴趣，但在英国可非如此。

赏鸟嗜好看似小众且较属于老年人的兴趣，但在英国可非如此。英国皇家鸟类保护协会（Royal Society for the Protection of Birds，以下简称RSPB）每年举办的Big Garden Birdwatch，号召全英国人民在一月底的某天，花一小时的时间，记录在此期间看到的鸟种及数量。 2024 年总共有61 万人响应这个活动，RSPB 也推出了学龄小孩版本的Big Schools' Birdwatch让小朋友们也能参与这个活动。

许多机构团体也一再强调赏鸟对于人们身心健康的益处，鼓励年轻人走到户外参与赏鸟活动，并提供相关知识及技术，这也使近年来英国有越来越多年轻人赏鸟的趋势。我本人虽然不是特别热爱赏鸟，但由于园艺中心逛多了，家里也购入不少介绍户外活动及观察鸟类的各种书籍，渐渐地也能叫出各种日常生活常见的鸟的品种，这也让每日生活增添不少乐趣！